Květen 2009


Pracovitá jako mraveneček

29. května 2009 v 19:10 | Rebelka |  co nového ve světě
Na naléhání několika nejmenovaných osob jsem se konečně dokopala k úpravě odkazů. (Však už taky bylo načase! Náhodou, tak hrozné to zase nebylo, tak nepřeháněj.)
Konečně jsem se zbavila zastaralého přežitku mít v odkazech jen jména lidí, které znám osobně. Stížnosti budu brát na vědomí podle momentální nálady... ;)

Paleostom podruhé

27. května 2009 v 20:09 | Rebelka |  paleostom
Ne, že by Rebela neměla co dělat. Rebela neví, kam dřív skočit - je to šílené. Tak zaneprázdněná snad nebyla ani když se učila na maturitu.
Ale stejně...
Tohle chtěla udělat už dávno a napadlo jí, že by bylo lepší, kdyby se třeba zapojilo víc lidí.
Asi to budete brát jako rouhání a hanobení v jednom, ale prostě by mě to hrozně zajímalo.
Pan Vladimír Holan napsal báseň motlitba kamene. Můžete si ji koneckonců přečíst i v záhlaví. Já bych ji hrozně ráda zkusila přeložit. Jen tak. Pro zajímavost. Vím, že to kouzlo je právě v tom, že to je nepřeložené. Vím, že se kouzlo překlady ztratí.
Ale stejně...
Slova záleží jen čistě na vás. Podmínkou je jen to, aby jste všechna slova překláady pořád stejně. To znamená, když se stejný výraz objeví třeba jednou na začátku a jednou na konci, neměli byste napsat pokaždé něco jiného. Možná by se dala přežít synonyma:). Také počet slov by měl být zachován.
Kdybyste se do toho přece jen někdo pustil, pošlete mi prosím vás výtvor na mail. A jestli se mi dejme tomu do půlky června sejde víc než jeden překlad, uspořádám přehlídku:).
Pro jistotu ještě jednou motlitba kamene v originále:

Hynku! Viléme! Jarmilo!

24. května 2009 v 18:27 | Rebelka |  Výplody
Obleky, kravaty
profesor dojatý pri pulte onaký
dievčatá zmenené šatami na dámy
úsmevné spomienky - už je to za nami - áááh

Huta huta na mamuta

20. května 2009 v 14:22 | Rebelka |  Výplody
Tímhle zaklínadlem jsme kdysi dávno přivolávaly déšť před tělocvikem, když jsme měly jít běhat ven. Jestli znáte nějaké vhodnější na přivolávání dobrých maturitních otázek, sem s ním, jestli ne, tak si budu muset vystačit s tím dešťovým:).
Zítra mi držte všechno, co bude po ruce; asi to budu potřebovat:).

Pusa otevřená

13. května 2009 v 19:20 | Rebelka |  Výplody
On to fakt všechno uhodl! To nechápu... Časová smyčka, vyšší síly... Zkuste si to...

Vladimir needs 2 litres of blood.

12. května 2009 v 10:10 | Rebelka |  Výplody
Tit zase jednou vyhrabala krásnou štafetu. A já samozřejmě nemám týden před maturitou nic lepšího na práci...:)
Dělá se to takhle: otevřete si google, potom vyhledávejte vždycky vaše jméno s následujícími slovy. Hned první věc, co se vám tam objeví, napište. Dozvíte se o sobě tolik věcí...
Bohužel je to určeno spíše pro lidi s normální jménem, takže jsem se nakonec musela dočasně stát Vladimírem...:)

Máme doma tučňátko!

10. května 2009 v 20:28 | Rebelka |  co nového ve světě
Adoptovala jsem si tučňátko. Zatím je to ještě vajíčko, ale když mi ho budete krmit, tak se krááásně vylíhne <3.
Stačí kliknout v menu na nakrmit a vybrat mu něco chutného. Takže kdybyste někdo měl volnou desetivteřinku... jsem zvědavá, jak bude vypadat, až bude velký;).
Jinak... včera jsem si napsala té-es-péčka, sláva, poslední přijímačky za mnou, už je nikdy dělat nebudu - doufám. Potom jsem byla tak vyčerpaná, že jsem se musela sejít s Lelli a dát si pivko:). Vyhřívaly jsme se na lavičce u Špilberku a všichni se na nás pohoršeně koukali.
A za necelé čtyři hodiny mi začíná svaťák - pomoc!

Žéééhlení, žéééhlení...

6. května 2009 v 20:55 | Rebelka |  Výplody
(konce tomu néééní)
aneb Rebelie potřebuje pro svůj zítřejší kostým na poslední zvonění absolutně rovné vlasy. Už se s nima patlám přes hodinu a zatím si prostě dělají, co chtějí... mrchy! Neměly by zapomínat, na ČÍ hlavě rostou.

Promoklé duše

4. května 2009 v 18:06 | Rebelka |  Výplody
Miluju déšť!