Říjen 2010

Píseň o labuti od Lelli

31. října 2010 v 21:55 | Rebelka |  Píseň o labuti
Lelli na to šla zase trochu jinak. Mrazivěji.

Píseň o labuti od Reb

30. října 2010 v 15:44 | Rebelka |  Píseň o labuti
Další v pořadí je můj překlad.

Píseň o labuti od Mants

29. října 2010 v 20:48 | Rebelka |  Píseň o labuti
Mants mi poslala dvě verze. Zveřejňuji tu druhou, ale kdyby ti to, Mants, nevadilo, tak bych se ráda hodila i tu původní.

Píseň o labuti od Koubesina

28. října 2010 v 9:41 | Rebelka |  Píseň o labuti
A jestli jsem ti, Kubi, tu přezdívku špatně vyskloňovala, tak se omlouvám :o).

Takže. I když si spíš zasloužíte, abych na vás poslala komentíkovou policii, přidávám další překlad. Jako druhý mi svouji verzi Písně o labuti poslal Kuba.

Píseň o labuti od Skřítěte

27. října 2010 v 9:34 | Rebelka |  Píseň o labuti
Kdo by ještě chtěl napsat překlad a nebýt ovlivněný, ať si to nečte.
Kdo jiný by měl být autorem prvních překladů, které tu uveřejním, než má pokrevní sestruše, díky které to vlastně všechno začalo. Ano, to ona mi někdy v dubnu řekla, že zrovna překládá něco ze sanskrtu a že je to na podobném principu jako Paleostom.
Já vlastně ani nevím... dovolila jsi mi, sestři, abych to tu zveřejnila? Já si teď nejsem jistá... A nevzpomínám si teď přesně, jak to bylo s těmi autorskými právy v rámci rodiny... :o)

Nuže. Sestřička napsala rovnou tři verze. Já osobně mám nejradši tu prostřední. Hodně nejradši.
Takže teď se pohodlně usaďte a přečtěte si Píseň o labuti / o duši / o huse.

Společenské fópa v počítačové učebně

26. října 2010 v 11:51 | Rebelka |  Výplody
Ještěže mě při něm nikdo neviděl.
Odpadla nám angličtina, tak jsem si šla sednout na počítače.
I když neznám méně inspirativní místo, najednou jsem napsala překlad Písně o duši. Během minuty, i když jsem nad tím předtím přemýšlela půl roku. A co víc... tak nějak cítím, že jsem v těch dvanácti slovech vystihla to, co si o ní opravdu myslím.
Přečetla jsem si překlady, které jste mi poslali, a ony jsou všechny hrozně podobné. Jiná slova, ale obsah je stejný. Je to úžasný pocit.
Takže jsem tady, v počítačové učebně, uronila kroupu. Velice tiše, jenom na chviličku a nikdo si toho nevšiml :o). Ale řekla bych, že jsem asi první člověk, který se tu rozbrečel dojetím.
Od zítřka je tu začnu zveřejňovat, takže pokud mi ještě nikdo chcete poslat překlad, máte poslední šanci. Tady je originál. Zatím mi jich přišlo strašně strašně málo, tak ještě někdo něco sepište... ;o).

Náušnice (z třešní)

21. října 2010 v 16:11 | Rebelka |  korálky
Včera jsem si zajela do Brna doplnit korálkové zásoby. Neodolám, potřebuji se pochlubit výsledky :o).

V rámci neplacené reklamy :o)

21. října 2010 v 10:06 | Rebelka |  co nového ve světě
Pamatujete si na loňská Stínadla? Letos je plánujeme zase, takže pokud víte o nějakých akčních lidech od šesti do patnácti let (popřípadě jste sami akční člověk od šesti do patnácti let) nejlépe z Brna a okolí, zbystřete pozornost.

plakát

Základní otázka života, vesmíru a vůbec

17. října 2010 v 18:08 | Rebelka |  co nového ve světě
Jedete někdo na FF speciál?
Odpovídejte, nestyďte se. Já byla nadšená a přesvědčená, že jedu, ale teď mi přijde, že by nejel skoro nikdo jiný. Nebo se pletu?

... a krákorně zafras mě svými scvrknuvšími patlocaráty

14. října 2010 v 21:08 | Rebelka |  zápisky z cest
Přátelé, kamarádi. Řekli jste si o to, takže si za to můžete sami. Zde je pár šokujících fotek k předchozímu článku. Všechny jsem uzmula bez dovolení, tak se nezlobte.


...nebo tě roztrhám na fidloprčičky svým frkodrťákem

11. října 2010 v 19:06 | Rebelka |  Výplody
Víte, co je skoro stejně dobré jako roveriáda na motivy 1984 od Orwela? Dozvuky po roveriádě na motivy Stopařova průvodce po galaxii.
Don´t panic!
Ale popořadě...

Chce někdo vymalovat?

3. října 2010 v 20:31 | Rebelka |  Výplody
V pátek jsem byla vzorná dceruška a malovala našim v jejich budoucím domku. Bohužel mě nikdo nepustil k jiné barvě než bílé, ale i tak jsem se zvládla kreativně vyžít.
(A nekreativně zašpinit od hlavy až k patě. Víte, jak těžko se dostává omítka ze svetru? A z vlasů? A z pusy?)

Jména

2. října 2010 v 17:18 | Rebelka |  Stoslůvky
Zastesklo se mi po psaní stoslůvek. Tohle je sice dvěstěslůvka, ale i to se počítá :o).
Nečekejte žádný zázrak - dneska v jeskyních jsem se rozhodla, že se tím udělám radost, a spíchla to během několika minut.